|
* hier steckt die wunderbare Geschichte von Jason und den 50 Argonauten dahinter, die mit sich dem besten seegängigen Schiff, das in der Antike je gebaut wurde, aufmachten um das goldene Vlies aus dem schwarzen Meer zu erjagen (oder simpel: zu klauen, wie man will). Die Argo war ein besonderes Schiff, aus besonderem Holz gebaut: im Steven war eine Planke aus einer der Eichen verbaut, die im Hain des Zeus-Orakels von Dodona standen. Daher hatte das Schiff eine Stimme und konnte vor Gefahren warnen. Die Argo war das erste Schiff, das die Felsen der Symplegaden unbeschadet passierte und sie so entschärfte.
**Argo Navis war einmal das größte Sternbild des nördlichen Sternenhimmels und erhielt seinen Namen nach der Argonautensage. Dieses Sternbild wurde später aber in drei verschiedene zerrupft; unter anderem auch, weil Astronomen bezweifelten, das es jemals in der Antike als Ganzes sichtbar war. Ein Omen gegen die Nominierung als Schiffsnamen? ; -)
*** Ich habe das Graecum, aber vor langer Zeit gemacht. deshalb argwöhne ich nur mal, was die Vorschläge eines freundlichen Lesers der nix”X”!-Seiten meinen. Meine Übersetzungen: 1. schnelles Holz, 2. ebenso, 3. Traum aus Holz, 4. hölzerner Traum. Ist das richtig so, Lothar?
Ich denke, ich mache bald einen Deckel drauf. Ich habe schon einen Favoriten. Sie auch?
|